Nekaj utrinkov tekočega tedna /7 Some moments of these week

 Če sem bila pred enim tednom še vsa na trnih zaradi učenja in mature, so se danes ti trni spremenili v mehke poletne cvetlice. Čakajo me "samo" še sprejemni izpiti, potem pa lahko s polno žlico zajamem te vroče dni. Za začetek si bom privoščila kakšno knjigo, se spet posvetila slikanju, ki je nekaj mesecev precej trpelo in izbrisala nepomembne podatke iz moje glave.

If I was nervous last week because of studying for my final exams, I would say today that I feel no pressure anymore. The only thing left for me these days are exams for the Academy of Fine arts, and after that I can start my holidays. For starters, I will read a good book, paint a little and erase unimportant information from my head.

 V ponedeljek zvečer so se nad Triglavom odprla nebesa :)
Heavens opened above Triglav (Slovenia's highest mountain) on monday evening.
 

 Včeraj zvečer pa je bilo nad Triglavom nebo jasno in čisto, kakor možgani v moji glavi :).
 Yesterday was the sky above Triglav clear and clean, just like my brains :).

 Danes zjutraj pa sem dobila že vtis, da sem nekje na morju, na Hrvaškem, ker je ati radijsko postajo prestavil na hrvaški radio, kar me močno spominja na tiste lenobne dneve na obali, ko se zbudiš že zelo zgodaj in se skozi okno zazreš na morsko laguno, nosnice pa ti polni vonj po morski vodi in ocvrtih ribah. Ah, morje. Še nekaj dni pa se tudi jaz dotaknem njegovih valov. To je svoboda.

These morning I got an impression that I was somehwere in the seaside, in Croatia, because my father changed the radio station to Croatian radio, which remainded me of lazy days at the beach, when you wake up very early, and you can see sea (oh, word game :D) from your window, while your nostrils are full of sea air and fried fish. Oh, sea. Just a coule of days more and I will touch your wales. This is freedom.