Zadnji dnevi trinajstice

 Prejšnje leto sem napisala na blogu, da bo leto 2013 še boljše od leta 2012. In imela sem prav, seveda :). Prva samostojna razstava, konec srednje šole, matura, potovanje v Španijo in na Portugalsko, Balkan trip, nova prijateljstva, začetek faksa, selitev v Ljubljano in še in še. To so samo velike stvari, vsak dan pa je bilo še toliko majhnih podrobnosti, da nima smisla vsega zapisati. Saj veste kaj mislim :). 
  Tale zimska pravljica je bila posneta na Svetih Višarjih v Trbižu.  Danes. Malo smučanja si je treba kdaj privoščiti. V dobri družbi :).

Leto 2014 bo ŠE boljše :). Srečno!

Pa še za konec, čudovita pesem moje najljubše skupine.

Last year I said that this year is going to be even better than 2012. I was right, of course :). So many things happend it's hard to mention everything. The upper photo was taken in Trevisio, Trbiž in Slovenian, where I was skiing today with my friends. It was great. And to conclude, this song is the best :).

Year 2014 is going to be even better :). I wish you a happy new year!

Vrhunec veselega decembra // The peak of happy december

 

Pevske vaje za božič, okrašena macesnova veja, ki pri naši družini tradicionalno nadomešča drevešček in tudi jaslice so že postavljene. Začenja se stresno-praznično-delavno-veselo obdobje decembra. Naj vam bo toplo. V vseh pogledih :).

Choir practice for Christmas, decoratedlanch branch, which is tradicionaly replacing the Christmas tree at our house, and the nativity scene is also already put on its place. It's the beginning of stressful-festive-working-joyful time of the december. I wish for you to feel the warmth. In every meaning. :)

Iskanje luči // Pursuit of light

Ljubljana je bila sicer cel teden meglena, oblačna in siva, danes pa je nekje med oblaki pokukalo tudi sonce. Nastale so takšnele večerne fotografije, ki so se kmalu prevesile v večerno fotografiranje lučk :).

Foggy Ljubljana has shown some sun today. And I also took some photos of Ljubljana's Christmas lights :).

Na pragu zime // On the edge of winter

Čez vikend je v Radovljici in marsikje drugje vladala megla, ki je bila kar mistična. Videl nisi ničesar razen oddaljenih luči in zamrznjenih rastlin, ki so imela vsak dan več ivja na sebi. Danes pa se je razkadila in pokazalo se je jasno nebo. Še zadnjič se letos odpravljam v dom potem pa bom čisto padla v to praznično evforijo.

Fog has finnaly cleared out, and I'm heading to Ljubljana for the last time this year. And then? Celebreting, celebreting and celebreting. :)

Današnje jutro // Today's morning

  Zjutraj se je najlepše zbuditi v domači postelji, pogledati skozi balkon in zagledati bel travnati breg za hišo, ki ga je pobelila jutranja zmrzal. Naslednji korak? Zajtrk. Tek s fotoaparatom v jasno jutro.

One of the greatest things is waking up in your own bed, look throught the window and see white hill behind your house, which was coloured by morning frost. Next step? Breakfast. Run with the camera into the sunny morning.

Božične lučke // Christmas lights

 

 Novost letošnje okrasitve radovljiškega trga je sigurno velika novoletna jelka, ki je ostala od snemanja reklame za Bauli. Če je še niste videli, vam jo objavljam tule. Naš trg je predstavljen, kot zelo čaroben in seveda je v resnici tudi tako. Z lučkami ali brez njih :).

This year our square got a big Christmas tree, which was left there after the shoot of Bauli's new commercial. If you haven't seen it yet, I'm posting it right here. Our square looks really magicall, and in fact, it does look like this. With or without Christmas lights :).

Ujeti lepoto povsod // To catch the beauty everywhere

Sprehod od Pedagoške fakultete do centra ti vzame slabe pol ure in danes sem v roke vzela fotoaparat ter začela iskati motive. Svetloba je bila čudna, pot izven centra navidez dolgočasna, ampak se je vseeno našel kakšen lep košček, ki je bil, kajpada, ujet v objektiv. Lepoto lahko ujameš povsod. Pa še pesem. Ena najljubših :).

A walk from my college to the centre requiers half an hour, and today I took my camera with me to take some shots. Light was weird, the path outside the centre seems boring, but I found some details that were just amazing, and of course, they were caught in my camera. You can find beauty everywhere. Let's coclude with song again. One of my faourites :).

(Pred)praznična Radovljica // (Pre)holiday Radovljica

Naj pokažem malo naš Linhartov trg. Ne izdam še vse okrasitve, bo treba počakati, da se prižgejo lučke :).

Linhart's square in Radovljica.

100

 

Včerajšni sončni zahod // Yesterday's sunset

 

Pišem že stoto objavo mojega bloga in spodobi se, da jo posvetim Radovljici (mogoče sem delala poudarek samo na naravnih lepotah našega mesteca, ampak tudi stavbe so čudovite). Zgoraj je nekaj fotografij stavb, se bom pa v prihodnje posvetila še našemu Linhartovem trgu, ki je krasen. Ko smo že pri Radovljici, Radol'ci kot ji pravimo domačini, si oglejte tule kaj vse se bo dogajalo čez december. 

Pa je res že december! Ravnokar bodo zažarele božične lučke in z njimi bo zažarel tudi otroški del mene :). Tole pesem sem sigurno že objavila pa jo bom še vseeno še enkrat :).

I'm writing my 100th post of my blog, and I think it's properthat I dedicate it to my hometown Radovljica (I've always made a big fuss around the natural beuties of the town, but the buildings are also amazing). There are some photos above of those buildings, but I will make a post later on about our Linhart square, that it's just incredible. Speaking about Radovljica (we call it Radol'ca), you should check out all the events that are going to happen in December.

December really is already here! Christams lights are going to be turned on any day now, and with them child in me will also shine :). Listen to this!

Dežuje ... pa spet ne // It's raining ...and then it stops

Tole vreme je idealno za šolsko delo, ampak moram še vseeno na kakšen sprehod pa čeprav samo do knjižnice in knjigarne. Toliko, da se namoči dežnik, če slučajno pada toliko, da ga je vredno odpreti :).

This weather is just prefect for some school work, but I still have to go for a walk from time to time, even if just to the library and  bookshop. Just so that my umbrella gets wet, if it rains, by any chance, hard enough to open it :).

Grafični bienale// Biennale of graphic design

Letos sem obiskala grafični bienale, ki poteka v Ljubljani. (še do 24. je) Tja sva se odpravile s prijateljico in seveda ogled v takem primeru nikoli ne razočara, kar se tiče družabnosti, vendar moram priznati, da me ni kaj prida pritegnil letošnji bienale. Ne vem. Mislim, da se teme ves čas vrtijo okrog političnih zadev, naravnih katastrof in podobnih stvari. Mogoče je čas, da se v umetnosti spet pojavi malo nežnosti, malo naturalizma, malo optimizma, če ne se nima človek kam zatečt. Vsaj tako se mi zdi. Res je, da si ne smemo zatiskati oči pred kruto realnostjo, ampak res mislim, da je treba človeku kdaj pobegnit v en tak lep svet. Ali pa smo taki samo mi, umetniki.

Biennale of graphic design is still running in Ljubljana. Go and check it out! :)

Turist// Tourist

Včeraj sem se odpravila na kratek sprehod po centru. Okrog vratu mi je visel fotoaparat, za nahrbtnikom je bil zataknjen papir za risanje. Bilo mi je nadvse zabavno, ko so me mimoidoči gledali z nasmeškom na obrazu, ker so mislili, da sem turist. Meni so kotički ustnic, kar sami lezli navzgor. Malo zaradi tega, ker mi je to prijalo, malo pa tudi zato, ker vem, da se motijo in ker se mi zdi, da bi prijazne poglede tudi Slovenec v lastni državi sprejel z veliko mero hvaležnosti :).

I went for a short walk yesterday. My camera was hanging around my neck, and a paper for drawing was jammed behind my rucksack. It was very funny when people who passed me by smiled at me, because they thought I'm a tourist. I couldn't help myself, I was smiling all the time. Partly because I enjoyed it, and partly because I knew how wrong they were and because I think that a Slovenian wouldn't mind to see those smiling faces in his own country. :)