Morski oddih: neprecenljivo // Relaxing on the sea side: priceless

 Pa sem tudi letos odprla počitnikarsko sezono in odšla na morje s soanimatorji oratorija, ki ga pripravimo vsako leto za otroke v naši župniji. (Če ne veste kaj je oratorij skočite semle.)
 Bilo je veselo, delavno (no, recimo) in zabavno. Za oratorijski teden smo naredili vse, poleg tega pa smo kar nekaj ur porabili za lenobno poležavanje, branje, kopanje in otepanja zelenih brenčečih hroščev, ki imajo toliko pameti kot majski hrošči (torej ne veliko) in se zelo radi zaletavajo v človeške glave, zato smo jim namenili več pozornosti kot komarjem.

Holidays season is open, and so I went to the seaside with my friends, where we were preparing things for a week of workshops, games, prayers  for children in Radovljica. We were having fun, and we also worked a bit. We spent some time sleeping, reading, swimming and walking by the beach.
 

 Muhasto vreme nam kljub nenehnemu menjavanju hladnega in vročega vremena ni preprečilo, da dan ne bi menil brez obilice smeha in veselja. Še ena potrditev reka, da se imaš lahko z dobro družbo odlično kjerkoli se nahajate. :)

Moody weather didn't prevent us from laughing and being happy. Just another confirmation of saying that you can have fun everywhere with good company. :)

Prijetno stresni počitniški dnevi // Nicely stressful holiday days

 

Res hecno; celo šolsko leto se ves napet in živčen prebijaš skozi teste in si v glavi kuješ fantastične načrte za poletje, ko boš lahko delal kar želiš, nato pa ugotoviš, da ti tvoji načrti zahtevajo veliko časa in slednji ima to nagajivo navado, da ubeži dosti hitreje, kot si želimo.
 Počitniški maraton se tako že odvija. Danes je bil zares krasen dan. Začela sem ga z jutranjim tekom, ki sem ga končala ravno pred prvo jutranjo ploho, potem pa sem počasi na dan povlekla akrilne barve in začela slikati. Kakšen fin občutek, ko po dolgem času v roke vzameš čopič in z njim povlečeš po belem platnu. Neverjetno, kako človeku ljuba stvar polepša dan. Barva na rokah, najljubša pesem pomešana z zvokom dežja in občutek brezskrbnosti v glavi. Takrat sem za nekaj trenutkov popolnoma svobodna.


Pa še pesem. 

During the school year you are struggling with all kind of exams, and you're planning amazing plans for summer, and than you find out that those plans requier a lot of time, and sadly time has a bad habit: it rushes so fast. I find that quite funny.
 Marathon of holidays is so in process. Today was a great day. I started it with morning jogg, and came home just before the storm, and than I started painting. It's a great feeling when you take a brush in your hand after a long time and you make a line on the white canvas. It's incredible how a human feels better, when they are doing something they like. Color on your hands, mixed with your faourite song and sound of rain drops. You have no care in the world. At those moments I am free.


And a song :).

Nekaj utrinkov tekočega tedna /7 Some moments of these week

 Če sem bila pred enim tednom še vsa na trnih zaradi učenja in mature, so se danes ti trni spremenili v mehke poletne cvetlice. Čakajo me "samo" še sprejemni izpiti, potem pa lahko s polno žlico zajamem te vroče dni. Za začetek si bom privoščila kakšno knjigo, se spet posvetila slikanju, ki je nekaj mesecev precej trpelo in izbrisala nepomembne podatke iz moje glave.

If I was nervous last week because of studying for my final exams, I would say today that I feel no pressure anymore. The only thing left for me these days are exams for the Academy of Fine arts, and after that I can start my holidays. For starters, I will read a good book, paint a little and erase unimportant information from my head.

 V ponedeljek zvečer so se nad Triglavom odprla nebesa :)
Heavens opened above Triglav (Slovenia's highest mountain) on monday evening.
 

 Včeraj zvečer pa je bilo nad Triglavom nebo jasno in čisto, kakor možgani v moji glavi :).
 Yesterday was the sky above Triglav clear and clean, just like my brains :).

 Danes zjutraj pa sem dobila že vtis, da sem nekje na morju, na Hrvaškem, ker je ati radijsko postajo prestavil na hrvaški radio, kar me močno spominja na tiste lenobne dneve na obali, ko se zbudiš že zelo zgodaj in se skozi okno zazreš na morsko laguno, nosnice pa ti polni vonj po morski vodi in ocvrtih ribah. Ah, morje. Še nekaj dni pa se tudi jaz dotaknem njegovih valov. To je svoboda.

These morning I got an impression that I was somehwere in the seaside, in Croatia, because my father changed the radio station to Croatian radio, which remainded me of lazy days at the beach, when you wake up very early, and you can see sea (oh, word game :D) from your window, while your nostrils are full of sea air and fried fish. Oh, sea. Just a coule of days more and I will touch your wales. This is freedom.

5/9

Pet od devetih maturitetnih izpitov je za mano! Še malo pa bo za mano, ta matura. Danes me je v kremplje vabila zgodovina in nekaj časa sem ostala ukleščena v njen objem, ampak je čez nekaj časa izpustila, da sem lahko šla na družinksi izlet na Bled, čeprav vem  kakšni so bili njeni nameni; danes je bil namreč zadnji dan Srednjeveških dnevov na Bledu ;). 
 Dan je bil krasen, vsaj v času izletka in to je izkoristilo precej ljudi, ki so se odločili čarobno preživeti dan na blejskem Čarobnem dnevu. Pa saj je res čudežen tale Bled. Redko te razočara, tudi če je vreme slabše. Če pa srečaš še kakšnega dobrega prijatelja, ki ga redko vidiš ali pa ti mlajši brat in sestra popestrita trenutke s svojimi hudomušnimi pripombami, je mera polna in se lahko samo še smehljaš :).

Five of nine final exams are behind me! Just a little bit more, and everyone of them will be done. Today history grabed me with her claws, but she let me go for a while, so I was able to go on a family trip to Bled. But I know that her attentions were clear; it was the last day of Medievel days in Bled :).
 Day was great, at least when we were on a trip. There was a lot of people in Bled, who decided to magicaly spent a day in Bled, because they had so called Magical day there. I have to admit that Bled is magical. It never disappoints you, even if the weather is not so great. But if you meet a good friend, that you don't see so often and when your younger brother and sister make moments so precious with their comments, you can really have a good time with a smile upon your face :).

 Pa še za konec; bratec je nekje na cesti videl res gromozansko mravljo in je glede njene moči in velikosti, rekel:" Če jo ubiješ, še zmer žvi." Zdaj si lahko predstavljate, da je bila to res, res huda mravljica :).

To conclude, my brother saw a giant ant on the path, and he said in order to estimate its power and greatnest: "If you kill it, it would still be alive." Now you can imagine, that that was a really, really giant ant :).