Mavrica // Rainbow

 

Pred kakšnim dobrim tednom smo bili radolški mladinski pevci na pevskem vikendu v Bohinju. Bilo je nadvse prijetno, kot je zmeraj v dobri družbi :).
 Takrat mi je tudi prijateljica, tako za šalo, medtem ko je pripravljala učno uro za prakso, rekla, da naj napišem eno pesmico na temo mavrica. In sem jo. Še isto uro. Kasneje sem ji jo zaigrala na kitaro in rekla je, da jo bo mogoče uporabila pri svoji učni uri. Čez par dni mi je sporočila, da jo res je in moram priznati, da sem bila kar malo ponosna na to. Sedaj jo objavljam še na tem mestu, malo za šalo, malo za res :).  Tule: https://soundcloud.com/ur-a-vurnik/mavrica-rainbow .

About a week ago our youth choir went to Bohinj, where we spent a great weekend. There, a friend of mine said (while she was preparing herslef for a lesson for her school practice), that I should write a song about a Rainbow. And I did. The very same hour. Then I sang it to her, and she said that she'd might use it for her lesson. After some days she told me that she really did. And I must say, I was quite pleased with that. I'm posting it here: https://soundcloud.com/ur-a-vurnik/mavrica-rainbow  The lyrics are in Slovene, though, but you can translate it if you want ;).

Okusi Radol'ce // Taste Radol'ca

Čeprav je tale vikend na videz turoben in siv, je bil vse prej kot to. Ko se združijo šolske obveznosti in sprehodi po dežju brez dežnika, za povrh pa še pevske vaje in rojstnodevna zabava, dan še prehitro mine. 
 Današnja nedelja pa je bila gurmansko in družinsko obarvana. Odpravili smo se namreč v gostilno Kunstelj v našem mestecu, ki je del projekta Okusi Radol'ce. Zelo fina zadeva. Bistvo tega je, da lokalne restavracije v občini Radovljica v tekočem mesecu strežejo posebne menije, polne domačih dobrot. Več si lahko preberete na tejle spletni strani: http://www.radolca.si/okusi-radolce/ 
Seveda je bilo kosilo več kot okusno. Za predjed smo dobili kruhek namazan z domačo pašteto ali skutinim namazom, sledila je solata z motovilce, hruško, orehi, sirom in rdečo peso, za glavno jed pa so nam postregli z ajdovimi sirovimi štrukli in svinjskimi fileji ter s pečeno postrvjo in kašo z zelenjavo. Sledil je seveda tudi posladek. Poleg zelenjavne tortice ali domačega sladolela, smo dobili še tako imenovano griziko; medeni biskvit oblit s temno čokolado. Močno priporočam, da v kratkem skočite v naše konce :).

Even though the weather was quite bad this weekend, the days were still very much good and bright. No suprise, if you have to do things for school, which, occassionally combine with walk in the rain with no umbrellas, choir lessons and a birthday party.
 Today we visited the local restaurant, where we ate food from Taste Radol'ca, which is a name of a special food project that inlcudes local restaurants and inns, where you can try special menus that are made only of local dishes and ingredients from local farmers. Worth a try. You can read more here: http://www.radolca.si/en/

Nikoli isti pogledi // Never the same aspects

 Pri tem malem vodnjaku si vedno napolnim plastenko. :) // I alwas refill my plastic bottle by this little fountain :)

 

  S ponovno vrnitvijo v Ljubljano so se vrnili tudi sprehodi po centru mesta, ki so še vedno na sporedu, čeprav živim na Rudniku. Pot od "doma" do šole me vodi skozi samo jedro prestolnice in bil bi greh, da se nazaj grede ne bi ustavila prav tam (razen, če se mi res mudi, kar je redkost).
 Danes ni bilo nič drugače, razen tega, da sem imela s seboj še fotoaparat, s katerim sem ujela jesensko Ljubljano (in, verjetno, tudi zadnji suhi dan tega tedna). Poti so še vedno iste, pogledi pa se vedno znova spreminjajo. Korak odloča o tem ali se bo zvonik cerkve skril za krošnjo drevesa ali ne.
 V vsem ljubljanskem "džumbusu" je tako prav prijetno nasprotje tole ustavljanje sredi Prešernovega trga samo zato, da zamrzneš trenutek s fotografijo. :)

My return to Ljubljana also means the return of my walks around the city center, which are still a part of my every day life, even though I live a little further from it than last year. The way from "home" to school is leading me directly through the center, and it would have been a sin, if I wouldn't have stopped there on my way back home.
 Today I took some photos, which depict autumnish day in Ljubljana ( I guess it was a smart choice, because appareantly today was the last dry day of the week). I'm still walking on the same streets, but the aspects are constantly changing. It's funny that a little step can change everything.
 Last but not least, it's great to stop and take some photos in this caothic Ljubljana :).

2.

 Drugo leto bloganja je za mano. Vstopam v tretjega :). Še naprej bo sestavljen iz delčkov, ki me obdajajo: narava, mesto, likovna umetnost, glasba in življenje nasploh. Hvala za zvestobo! :) Pa še pesem za zlato jesen.

The second year of blogging is behind me, and now I'm entering into a new year. It's going to be full of nature, cities, art, music and life in general. Thank you for your loyalty! :) And a song for this golden autumn.