Kup snega? Čas za bitko // A pile of snow? Time for battle

 

 

Jaz, sestra in bratec se stlačimo v smučarske hlače in bundo, si okoli vratu ovijemo šal, nataknemo rokavice in čevlje ter se zapodimo v zimski večer. Iz sosedove hiše se slišijo klici, naj pridemo k njim. Pa smo šli. Kepe so začele letati po zraku, metanje po snegu, mavžanje, kriki veselja in včasih nekaj javkanja (največ od bratca, ki je jokal kot majhna punčka, če ga je kdo zadel, sam je bil pa najhujši bojevnik. Lisjak mali :)). Na koncu smo se vsi beli, mokri in rdečelični odpravili proti svojim domovom in si privoščili košček čokolade in eno veliko skodelico čaja. Super zimski večer. Včasih je dobro, da imaš okrog sebe še dva paglavca, ki ti ne dovolita tako hitro pozabiti te otroške, zimske radosti :).

Evening spent with my little brother and sister. Snowball fight all the way! It was awesome. :)

Uspešen dan // A successful day

 

Ko zoriš in cvetiš, se ti ne mrači ...

Soba je spet v odličnem stanju. Iz nje sem zmetala čisto vse nepotrebne stvari in to mi je vzelo celo dopoldne, vmes pa sem pripravila še kosilo. Gospodinjsko razpoloženje :). Sedaj pa umirjeno popoldne, ki se je začelo s kofetkanjem s staršema in z atijevim navdušenim pripovedovanjem o avtomobilskih prigodah. Tipično. Včasih je težko, da ne bi bil dobre volje, še posebej, če si včeraj odpisal zadnji izpit in da lahko sedaj narediš kaj zase. Svet je lep :).

My room is in a great condition again. I threw out some unnecessary things, and I was doing that whole morning. And now, an easy-going afternoon, which started with coffee time with my parents and father's stories of his car adventures. Typicall. Sometimes it's hard to be in a abd mood, especially if you took the last final exam yesterday and you can do something for yourself today. World is beautiful :).

Sneg// Snow

 

Pa je le prišel, nekje od zgoraj :). Jutro v Ljubljani je bilo božično sneženo, v Radovljici pa zdajle tudi  še naletavajo snežinke. Za mano pa je deloven teden, dokaj uspešen in seveda krasen. Učenje čez vikend bo najbrž prekinjeno s kakšnim lovljenjem po snegu in veliko dobre volje.

Priporočam ogled tega posnetka. :)

Finnaly, the snow started to fall :). Morning in Ljubljana was christmasish and snowy, and it also snows now in Radovljica. Past week was quite hard-working and wonderful. Learning over the weekend will probably be canceled from time to time, because of snow adventures and lots of good mood.

I want you to check this video out. :)

Jaz bi šla potovat// I want to go traveling

 Sintra na Portugalskem iz letošnjega popotovanja :)

Sredi izpitnega obdobja te kar naenkrat prime, da bi šel potovat. Kamorkoli. In ko končno predelam nekaj snovi, si na youtubu poiščem playlisto o potovalnih pesmih in že brskam po internetu za želeno destinacijo. Mika me potovanje z vlakom. Mogoče pa bo še kaj iz tega. Mogoče še pohopsam kakšnega prijatelja in gremo. Komaj čakam poletje :). Pa še pesem, da bo res potovalno vzdušje.

I suddenly got this I-want-to-travel feeling. Can't wait for summer to begin :). Song for the traveling mood :).

Prihod domov // Coming home

Predčasen odhod domov je nekaj krasnega. Ena ura na vlaku mine v miru in tišini lastnega sveta. Ko pa prideš domov, te pričaka bratec, ki ves navdušen vabi na partijo namizne igre, medtem ko vlačiš kovček, kitaro in vse stvari po stopnicah navzgor. Preden prideš v sobo odgovoriš že na ducat vprašanj mame in sestre, ki ti mimogrede ukrade šal ter si ga zavije okrog vratu. Potem sta sestra in bratec že v tvoji sobi in njuno veselje, smeh in kričanje ti dajo občutek, da je okrog tebe vsaj dvajset ljudi. Ko si končno izboriš nekaj trenutkov zase, se iz otroške sobe zasliši prepir tamalih dveh in si rečeš:"Ja, pa sem res doma." Je pa res, da to pogrešam v Ljubljani. Malo otroškosti, malo veselja, malo priložnosti, da postaneš sam spet otrok. Brez ovir, brez čudnih pogledov, brez sramu. In potem se spet najdeš v bratovem svetu, kjer se skupaj z njim spremenim v kavbojca, čarovnika ali v lika iz Vojne zvezd. Lepo je biti doma :).

I went home one day early than ususal. And this is one of the best things in the world. One hour on the train passes in peace, but when you come home everything changes. Your little brother awaits you and invites you to play a board game with him and all that while you're pulling your suitcase up the stairs. Before you come to your room, your mum and little sister ask you dozen of questions, and before you're even aware of it, your sister is holding your scarf in her hands. Then the little ones come to your room, and they start screaming and laughing and it feels like at least twenty people were in your room. And then you say to yourself:"Yes, I truely am home." But I do miss that in Ljubljana. I miss children, laughter, I miss the chances to become a child again. Without boudrins, without weird looks, without shame. And before you enven notice it, you found yourself in your little brother's wonderland, where you become a cowboy, wizard or a Star War's character. It's nice to be home :).

Poletna zima// Summerish winter

Veselje preteklega tedna se v moji glavi še naprej nadaljuje, zima pa tudi še odlašuje s prihodom. No, pravzaprav so tu že prve spomladanske cvetlice. Okoli naše hiše rastejo trobentice in marjetice, danes pa bi se ven lahko odpravila že skoraj v kratkih rokavih. Skratka, naj se tole pozitivno vzdušje nadaljuje še lep čas. Meni je zelo všeč :).

The joy of the past week is still here, and winter is still far away. Or at least, it looks like that, because the spring flowers are already growing on the back yard. I hope that this happiness will last and last :).

Sončen teden // Sunny week

Kakšen teden!Prežet s smehom, optimizmom, ustvarjanjem, učenjem, kafetkanjem, dobro hrano in odlično družbo. Tako enekcijo pozitive sem pa res potrebovala :). Danes sem se pa na faks za spremembo odpravila kar s kombijem, spotoma pobrala še Katjo in vesel dan se je lahko začel :). Pa še za konec, tale pesem. Super je :).

What a week! Filled with laughter, optimism, creativity, learning, coffee times, good food and exellent people. I needed this dose of happiness so much. Today I went to college by car. For a change :). On my way to the school I picked up my friend Katja and a happy day began. I will conclude with a song. It's just great :).

Odsevi // Reflections

Danes je bilo kar težko oditi v Ljubljano. Rahlo utrujenost, skoraj dvotedenski odmor te malo pomehkužita in se na vlak odpraviš kar po polžje. Ampak na srečo me je razveselilo sonce, ki se je po nekaj dneh končno prikazalo na nebu, v Ljubljani pa sem imela cel jutranji fotošuting preden sem se dobilo s sošolko in sva se obe s fotoaparatom v rokah in listih za risanje odpravili fotografirat. Spet sva se šle turiste in to dokaj prepričljivo, ker je neka babica svoji vnučki, ki naju je začudeno opazovala, rekla:"Ja, vidiš, to so pa eni turisti." Tak lep, zaspan, utrujen, vesel, ponovoletni dan je bil :).

It was quite hard to go to Ljubljana today. A bit of tiredness and the 2 weeks holidays made me a little soft. But luckily for me, the Sun came out again after some days, and I had a big photoshoting in Ljubljana. Then I me with her, and we both looked like tourists with cameras and paper for drawing. We fooled one grandma, that's for sure. It was a lazy, nice, tired day :).