Eno leto je že odkar sem začela pisati blog in to delo me močno veseli, ker tako lahko prelijem svoje misli in vtise ter jih delim z drugimi. Pred kratkim sem ustvarila še en spletni dnevnik, ki bo namenjen predvsem umetniškim zadevam :). Pojdite pogledat!
It's one year since I've started writing this blog and I must say that I enjoy it very much, because I can share my thoughts and impressions with others. A while ago I created new web diary, which was made just for my art works. :) Check it out!
Pa še pesem.
Let's conclude with a song.
Čeprav smo letos zaključile srednjo šolo, se jaz in še dve prijateljici (ona in ona) nismo mogle upreti priložnosti, da odidemo že tretjič na šolo v naravi v Prekmurje, kjer ne delaš drugega, kot slikaš, rišeš, kipariš in se zapreš v umetniški svet. Kot vedno do sedaj, so bili ti dnevi krasni in ustvarjalni v najboljši družbi :). Sploh je bil fin občutek, ker smo bile del tega, čeprav nismo več dijakinje. Spodaj objavljam nekaj mojih izdelkov.
Even though we finished high school this year, I and two friends (her and her) attended a school trip to Prekmurje, Slovenian region that lies on the north east of the country, and it's very beautiful. We just couldn't skip the opportunity to get there again, and that for the third time. We were painting, drawing or skulpturing all day long, and we closed ourselves in the artistic world. Those days were, as always, amazing and creative, combined with the best company :). We felt really great to be a part of it, even though we arent high school students anymore. You can see some of my work below.
Čez en teden pa se selim v Ljubljano in začnem s študijem likovne pedagogike. Mešanica strahu in vznemirjenosti mi dajeta vedeti, da bodo naslednja leta še zanimiva :).
Next week I'm moving to Ljubljana to start a course of Art pedagogy. A mixture of fear and excitement is showing me that the next few years should be interesting :).
Pa še pesem.// Song for the end.
Za vikend smo se s prijatelji še zadnjič odpravili na morje in užili še tistih nekaj toplih septembrskih žarkov, ki so še dišali po poletju. Vsekakor je bilo čudovito :).
I went to the seaside for the weekend with my friends for the last time this year, so we could embrace the last sunshines of September, which still smellt just like summer. It was wonderful :).
Danes je bil tak lep dan za šoping in jaz sem bila le-tega zares že potrebna (le da je bilo to zame dan za tole) In če ste poslušali vsebino na povezavi, naj vam povem, da je nakupovanje zame eno veliko nujno zlo, ki se ga lotim le, če dobim kje kakšen bon za 20 evrov ali če mi že res v vseh hlačah nekje zeva ena velika luknja.
Danes pa je bilo še sploh zabavno. Ko ravno naberem nekaj kosov oblačil in se z njimi veselo (kolikor se je pač dalo) odpravim v kabino, v celi Qlandiji zmanjka elektrike in po novici, da mogoče željenih oblačil ne bom mogla kupiti sem si mislila, da mi tale šoping res ne gre preveč od rok. Ampak na srečo se je vse uredilo, luči so začele goreti, radio je spet predvajal tiste tipične pesmi, ki naj bi olepšale celo zadevo in jaz sem vsa srečna odkorakala z vrečko iz trgovine in se ustavila v Sparu, da kupim nekaj energetsko polnega, torej čokolado :), da malo pomirim živce in se osredotočim predvsem na to, da mi nekaj časa ne bo treba obiskovati teh neljubih krajev :).
Today was a perfest day for shopping and I really needed to get involved in this thing (but for me a day for shopping can be compared with a day for suicide :)). Shopping is something I don't really like, if anything, I kind of hate it, so I do it only if I get a cuppon for 20 euros or I have holes in every single pants.
But today the situation in store was nothing else thatn funny. When I've finnaly choosen some clothes I liked and I go in the cabin to try them on, the power shut down in whole shopping centre, because there was a heavy storm outside. And when I founf out that I probabčy won't be able to buy those things, I realized that shopping just isn't for me. But luckily for me, lights turn on again, radio started playing songs that should make you feel better while you're shopping and I gladly left the store with a bag in my hand, and I went to buy myself a bar of chocolate to calm down my nerves, so that I would focus only on the positive: that I won't have to visit those unpleasent places for a while :).
Tale vikend je v Radovljici minil v znamenju Big foot mame, Čukov in Tanje Žagar (wuuuu!) :). Zgornja fotka je samo majhen utrinek včerajšnjega petnajst minutnega ognjemeta, ki so ga pripravili na čast 130-i obletnici radovljiškega gasliskega društva.
Medtem pa, ko se ubogi učenci in dijaki že pripravljajo na prvi šolski dan, študentje uživamo še en mesec počitnic. Res se ni za pritoževat :). Poletje je pa vseeno minilo in bilo je, seveda, prekrasno. :)
Pa še pesem.
Last
weekend, in my hometown Radovljica, was marked with Slovenian music
artists Big Foot Mama, Čuki and Tanja Žagar. Upper photo was taken in
the middle of the fifteen minutes long fireworks that was prepared in
honor of 130th anniversary of Radovljica firefighters department.
And
while elementary and high school students are preparing for the first
day of school, we, colegge students, enjoy another month of holidays. I
really can't complain :). But summer has passed anyway and it was, of
course, beautiful.
To conclude with music.
