Utrinki iz Ljubljane // Little shoots from Ljubljana

 

Po enem mesecu odsotnosti spet manjša objava. Enostavno se je zgodilo preveč (in se dogaja), tako da sem morala dopustiti, da se na blogu nabere nekaj prahu. Danes je bil tak preprost, pomladen, vroč in brezskrben dan sredi tedna, zato sem se odločila, da grem na lov za detajli, ki jih res nikoli ne zmanjka :).

After a month of not writing anything on my blog, I decided to post some photos of Ljubljana. This city never runs out of details. :)

Ljubljanske drobtinice // Ljubljana's crumbs

 Današnji dan je bil kljub "bojkotu" faksa precej produktiven in čudovit. En delček te produktivnosti predstavlja tudi zgornji nabor fotografij in naj to vsaj za silo nadomesti moje neobljavljanje blogov v zadnjih dveh tednih. Čas me zadnje čase precej prehiteva, zgodilo pa se je tudi polno stvari, v povezavi s katerimi lahko rečem samo, da sem obdana s krasnimi ljudmi! In ker je zadnje čase toliko govora o ljubezni, pa še gregorjevo je, lahko objavim eno ljubezensko pesem, ki je naravnost krasna.

I didn't attend college today because I didn't feel to :) but the day was quite productive anyway. I'm sorry for not posting any new blogs in the past two weeks, but the time is running me over all the time. I'm posting this love song to show you how sorry I am. :)

Majhni detajli Radovljice // Little details of Radovljica

Od Mladih rim v ponedeljek do Dalija v petek in vse vmes; nepričakovano pester teden poln dobrega. Pomlad se bliža, včeraj sem lahko celo odložila plašč, zvončki že cvetijo. Besede so za zdaj odveč, naj fotografije spregovorijo o majhnih detajlih našega mesteca. :)

Little details of our town.

Megleni uvod v pomladni dan // Foggy introduction to a spring day

 Samo poslušajte. Čedahuči so zakon!

Čedahuči is a Slovenian acustic folk-rock band, and it's amazing. Listen!

 

Danes je bil dan preobratov! Zjutraj sem mislila, da se megla ne bo nikoli razkadila in moja čudna nejevoljnost tudi, ampak ko je posijalo sonce, se je razčistilo oboje! Tri ure sem preživela v sončnem Centru in semester se je s tem začel odlično. Sonča očala so stala na nosu, v glavi je odmevala glasba, v rokah pa sem držala svojega nikona. Najboljša družba, ni kaj :). Pa še super-duper pesem. Za danes.

Today was the day of turnarounds! In the morning, I thought that the fog will never fade away, and also my weird bad mood, but when the sun shone, everything cleared out! I spent three hours in the city center, and that's why the new semester started great. Sunglasses where on my nose all the time, music echoed in my head, and I held my Nikon camera in my hands. The best company for sure :). And last but not least, a great song for today.

Zimske radosti // Winter joy

Do snega imam takšen, hecen odnos; včasih mi je pravi užitek gaziti po njem, spet drugič pa komaj čakam, da pride pomlad. Ampak ker ga res ni veliko zadnja leta, sem si rekla, da ga je treba malo izkoristiti. Seveda ni bilo nobenega razočaranja.
 Pa še tale pesem. Ker je legendarna in je ne morem nehati poslušati! :)

I have a funny relationship towards snow. Sometimes I love it, and other times I don't. But I said to myself that I have to take a walk since the snow doesn't come as often as it used to during winter. Of course, I wasn't disappointed.
 This song, though, is stuck in my head, by the way. It's great! :)

Sončnih 25 km // Sunny 25 km

 

Včeraj sem si rekla:"Nič, Urša, jutri greš na en "ornk" pohod okoli Ljubljane." In sem šla. Ob desetih zjutraj sem odšla po včeraj začrtani poti na Googlovih zemljevidih (krasna aplikacija :) ). Tako sem prehodila 25 km. Pot me je vodila po Dolenjski cesti do Gornjega trga, preko Tromostovja do Čopove ulice, kjer sem v "seksi" (tako ga imenujem, ker ga obožujem) Sparu kupila malico in nato zavila proti Tivoliju. Napotila sem se proti Kinu Šiška, kjer sem zamenjala smer in se obrnila proti Drenikovi ulici, ki me je pripeljala direktno na Dunajsko ta pa proti Pedagoški fakulteti, kjer sem se odločila pojesti kosilo. Še majhen skok nazaj na Dunajsko, kjer sem se sprehodila do hotela Birokrat in se izgubila v bližnjih ulicah, nato pa se obrnila proti obvoznici in ob njej odšla proti Stadionu Stožice. Vojkova me je pripeljala do železniške postaje, od tam pa sem šla pogledati še Klinični center. Greh bi bil, da bi se izognila Trubarjevi in tako sem spet pristala v samem centru mesta. Samo še kratek skok do Kongresnega trga, mimo Križank in po Zoisovi ter Dolenjski nazaj na Rudnik. Vse skupaj sta spremljala glasba v ušesih in fotoaparat v rokah, dan pa je bil odlično izkoriščen :).

A day well spent. I've walked 25 km today, and it was great. The path lead me from one side of the city to another, through the city center and around it. My camera and music were my company today :).